切换至 "中华医学电子期刊资源库"

中华胸部外科电子杂志 ›› 2021, Vol. 08 ›› Issue (01) : 63 -69. doi: 10.3877/cma.j.issn.2095-8773.2021.01.10

所属专题: 文献

综述

日本国立癌症中心食管外科访学浅谈及启示
冷雪峰1, 郭旭峰2, 戴亮3, 侯广杰4, 大幸宏幸5, 韩泳涛1,()   
  1. 1. 610041 成都,电子科技大学医学院附属肿瘤医院·四川省肿瘤医院胸外科中心
    2. 200030 上海,上海交通大学附属胸科医院胸外科
    3. 100142 北京,北京大学肿瘤医院胸外一科
    4. 450000 郑州,河南省人民医院胸外科
    5. 1040045 东京,国立癌症中心中央病院食管外科
  • 收稿日期:2021-01-02 修回日期:2021-01-20 接受日期:2021-01-21 出版日期:2021-02-28
  • 通信作者: 韩泳涛
  • 基金资助:
    四川省国际科技创新合作项目(2020YFH0169); 四川省重点研发项目(2018SZ0199); 吴阶平医学基金会临床科研专项资助基金(320.6750.2020-15-3)

Discussion and inspiration about learning in Division of Esophageal Surgery of National Cancer Center Hospital in Japan

Xuefeng Leng1, Xufeng Guo2, Liang Dai3, Guangjie Hou4, Daiko Hiroyuki5, Yongtao Han1,()   

  1. 1. Division of Thoracic Surgery, Sichuan Cancer Hospital & Institute, School of Medicine, University of Electronic Science and Technology of China (UESTC) , Chengdu 610041, China
    2. Department of Thoracic Surgery, Shanghai Chest Hospital, Shanghai Jiaotong University, Shanghai 200030, China
    3. Department of Thoracic Surgery, Beijing Cancer Hospital, Beijing 100142, China
    4. Department of Thoracic Surgery, Henan Provincial People’s Hospital, Zhengzhou 450000, China
    5. Division of Esophageal Surgery, National Cancer Center Hospital, Tokyo 1040045, Japan
  • Received:2021-01-02 Revised:2021-01-20 Accepted:2021-01-21 Published:2021-02-28
  • Corresponding author: Yongtao Han
引用本文:

冷雪峰, 郭旭峰, 戴亮, 侯广杰, 大幸宏幸, 韩泳涛. 日本国立癌症中心食管外科访学浅谈及启示[J]. 中华胸部外科电子杂志, 2021, 08(01): 63-69.

Xuefeng Leng, Xufeng Guo, Liang Dai, Guangjie Hou, Daiko Hiroyuki, Yongtao Han. Discussion and inspiration about learning in Division of Esophageal Surgery of National Cancer Center Hospital in Japan[J]. Chinese Journal of Thoracic Surgery(Electronic Edition), 2021, 08(01): 63-69.

食管癌是全球发病率和病死率较高的恶性肿瘤,食管鳞状细胞癌占中国和日本食管癌发病率的90%以上。两国在食管鳞癌的外科治疗、综合治疗理念与实践方面存在异同,在诸如微创外科、综合治疗、临床研究等方面值得我们学习与借鉴。笔者有幸赴日本具有代表性的食管癌外科中心——国立癌症中心中央病院访学,与国内同时期赴国立癌症中心访学的同仁基于临床实践、学术会议和专家访谈等方面总结日本食管癌外科及综合治疗现状,以期为从事食管癌外科及综合治疗的同道们提供参考。

Esophageal cancer is a malignant tumor with high morbidity and mortality in the world. Squamous cell carcinoma accounts for more than 90% of esophageal cancer incidence in China and Japan. The two countries have similarities and differences in the surgical treatment, comprehensive treatment concept and practice of esophageal squamous cell carcinoma. It is worth learning from such aspects as minimally invasive surgery, comprehensive treatment, and clinical research. Dr. Leng was fortunate to visit the representative esophageal cancer surgery center in Japan—the National Cancer Center Central Hospital. The colleagues who visited the National Cancer Center simultaneously summarized the Japanese esophageal cancer surgery and the research based on clinical practice, academic conferences, and expert interviews. The current comprehensive treatment situation, hoping to reference colleagues engaged in esophageal cancer surgery and comprehensive treatment.

1
陈茹,郑荣寿,张思维,等.2015年中国食管癌发病和死亡情况分析[J].中华预防医学杂志,2019,53(11):1094-1097.
2
GBD 2017 Oesophageal Cancer Collaborators. The global, regional, and national burden of oesophageal cancer and its attributable risk factors in 195 countries and territories, 1990-2017: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2017[J]. Lancet Gastroenterol Hepatol, 2020, 5(6): 582-597.
3
Editorial Office. New perspectives in multidisciplinary treatment of esophageal cancer: the "First East Asian Conference on Multidisciplinary Treatment of Esophageal Cancer" held in Chengdu, Sichuan Province[J]. J Thorac Dis, 2018, 10(5): E400-E408.
4
Cuschieri A, Shimi S, Banting S. Endoscopic oesophagectomy through a right thoracoscopic approach[J]. J R Coll Surg Edinb, 1992, 37(1): 7-11.
5
Osugi H, Takemura M, Higashino M, et al. A comparison of video-assisted thoracoscopic oesophagectomy and radical lymph node dissection for squamous cell cancer of the oesophagus with open operation[J]. Br J Surg, 2003, 90(1): 108-113.
6
Daiko H, Nishimura M. A pilot study of the technical and oncologic feasibility of thoracoscopic esophagectomy with extended lymph node dissection in the prone position for clinical stage I thoracic esophageal carcinoma[J]. Surg Endosc, 2012, 26(3): 673-680.
7
Fujiwara H, Kanamori J, Nakajima Y, et al. An anatomical hypothesis: a "concentric-structured model" for the theoretical understanding of the surgical anatomy in the upper mediastinum required for esophagectomy with radical mediastinal lymph node dissection[J]. Dis Esophagus, 2019, 32(8): doy119.
8
Fujiwara H, Shiozaki A, Konishi H, et al. Single-Port Mediastinoscopic Lymphadenectomy Along the Left Recurrent Laryngeal Nerve[J]. Ann Thorac Surg, 2015, 100(3): 1115-1117.
9
Daiko H, Oguma J, Fujiwara H, et al. Novel universally applicable technique for performing bilateral transcervical mediastinoscopic-assisted transhiatal laparoscopic esophagectomy: a truly minimally invasive procedure[J]. Surg Endosc, 2020. [Epub ahead of print].
10
Daiko H, Fujita T, Ohgara T, et al. Minimally invasive hybrid surgery combined with endoscopic and thoracoscopic approaches for submucosal tumor originating from thoracic esophagus[J]. World J Surg Oncol, 2015, 13: 40.
11
Kanamori J, Abe S, Kurita D, et al. Minimally invasive hybrid surgery: A salvage tumor enucleation for local recurrence of thoracic esophageal carcinoma after definitive chemoradiotherapy[J]. Asian J Endosc Surg, 2021, 14(1): 77-80.
12
Miyamoto S, Sakuraba M, Asano T, et al. Free jejunal patch graft for reconstruction after partial hypopharyngectomy with laryngeal preservation[J]. Arch Otolaryngol Head Neck Surg, 2011, 137(2): 181-186.
13
Daiko H, Fujita T, Oguma J, et al. Novel minimally invasive approach to lymph node dissection around the left renal vein in patients with esophagogastric junction cancer[J]. Esophagus, 2020. [Epub ahead of print].
14
Daiko H, Oguma J, Fujiwara H, et al. Robotic esophagectomy with total mediastinal lymphadenectomy using four robotic arms alone in esophageal and esophagogastric cancer (RETML-4): a prospective feasibility study[J]. Esophagus, 2020. [Epub ahead of print].
15
Akiyama H, Tsurumaru M, Udagawa H, et al. Radical lymph node dissection for cancer of the thoracic esophagus[J]. Ann Surg, 1994, 220(3): 364-372.
16
Tachimori Y, Kato H, Watanabe H, et al. Neck ultrasonography for thoracic esophageal carcinoma[J]. Ann Thorac Surg, 1994, 57(5): 1180-1183.
17
Tachimori Y, Nagai Y, Kanamori N, et al. Pattern of lymph node metastases of esophageal squamous cell carcinoma based on the anatomical lymphatic drainage system[J]. Dis Esophagus, 2011, 24(1): 33-38.
18
Tachimori Y, Ozawa S, Numasaki H, et al. Supraclavicular node metastasis from thoracic esophageal carcinoma: A surgical series from a Japanese multi-institutional nationwide registry of esophageal cancer[J]. J Thorac Cardiovasc Surg, 2014, 148(4): 1224-1229.
19
Sakaki A, Kanamori J, Ishiyama K, et al. Distribution of lymph node metastases in locally advanced adenocarcinomas of the esophagogastric junction (cT2-4): comparison between Siewert type I and selected Siewert type II tumors[J]. Langenbecks Arch Surg, 2020, 405(4): 509-519.
20
Kurokawa Y, Takeuchi H, Doki Y, et al. Mapping of Lymph Node Metastasis From Esophagogastric Junction Tumors: A Prospective Nationwide Multicenter Study[J]. Ann Surg, 2019. [Epub ahead of print].
21
Higashi T, Nakamura F, Saruki N, et al. Establishing a quality measurement system for cancer care in Japan[J]. Jpn J Clin Oncol, 2013, 43(3): 225-232.
22
Nakamura K, Kato K, Igaki H, et al. Three-arm phase III trial comparing cisplatin plus 5-FU (CF) versus docetaxel, cisplatin plus 5-FU (DCF) versus radiotherapy with CF (CF-RT) as preoperative therapy for locally advanced esophageal cancer (JCOG1109, NExT study)[J]. Jpn J Clin Oncol, 2013, 43(7): 752-755.
23
Hara H, Tahara M, Daiko H, et al. Phase II feasibility study of preoperative chemotherapy with docetaxel, cisplatin, and fluorouracil for esophageal squamous cell carcinoma[J]. Cancer Sci, 2013, 104(11): 1455-1460.
24
Nozaki I, Kato K, Igaki H, et al. Evaluation of safety profile of thoracoscopic esophagectomy for T1bN0M0 cancer using data from JCOG0502: a prospective multicenter study[J]. Surg Endosc, 2015, 29(12): 3519-3526.
25
Kataoka K, Takeuchi H, Mizusawa J, et al. A randomized Phase III trial of thoracoscopic versus open esophagectomy for thoracic esophageal cancer: Japan Clinical Oncology Group Study JCOG1409[J]. Jpn J Clin Oncol, 2016, 46(2): 174-177.
26
Zenda S, Kojima T, Kato K, et al. Multicenter Phase 2 Study of Cisplatin and 5-Fluorouracil With Concurrent Radiation Therapy as an Organ Preservation Approach in Patients With Squamous Cell Carcinoma of the Cervical Esophagus[J]. Int J Radiat Oncol Biol Phys, 2016, 96(5): 976-984.
27
Terada M, Hara H, Daiko H, et al. Phase III study of tri-modality combination therapy with induction docetaxel plus cisplatin and 5-fluorouracil versus definitive chemoradiotherapy for locally advanced unresectable squamous-cell carcinoma of the thoracic esophagus (JCOG1510: TRIANgLE)[J]. Jpn J Clin Oncol, 2019, 49(11): 1055-1060.
28
Hashimoto J, Kato K, Ito Y, et al. Phase II feasibility study of preoperative concurrent chemoradiotherapy with cisplatin plus 5-fluorouracil and elective lymph node irradiation for clinical stage II/III esophageal squamous cell carcinoma[J]. Int J Clin Oncol, 2019, 24(1): 60-67.
29
Yamamoto S, Kato K, Daiko H, et al. Feasibility study of nivolumab as neoadjuvant chemotherapy for locally esophageal carcinoma: FRONTiER (JCOG1804E)[J]. Future Oncol, 2020, 16(19): 1351-1357.
30
Daiko H, Marafioti T, Fujiwara T, et al. Exploratory open-label clinical study to determine the S-588410 cancer peptide vaccine-induced tumor-infiltrating lymphocytes and changes in the tumor microenvironment in esophageal cancer patients[J]. Cancer Immunol Immunother, 2020, 69(11): 2247-2257.
31
冷雪峰,郭旭峰,大幸宏幸.第74回日本消化器外科学会总会食管癌治疗内容拔萃[J].中国胸心血管外科临床杂志,2019,26(10):11-15.
32
郭旭峰,冷雪峰,戴亮.食管癌外科热点问题——日本专家访谈[J].中华胸部外科电子杂志,2019,6(4):207-211.
[1] 田锋, 郭俊超. 中国微创技术在胰腺癌手术中的应用现状和展望[J]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2023, 17(02): 124-128.
[2] 李炳根, 龚独辉, 赖泽如, 聂向阳. 产后腹直肌分离全腔镜下肌后/腹膜外补片修补术的临床研究[J]. 中华疝和腹壁外科杂志(电子版), 2023, 17(06): 724-727.
[3] 高加林, 曹亚娟. 腹腔镜解剖性肝右后叶切除治疗食管癌根治术后孤立性肝转移[J]. 中华腔镜外科杂志(电子版), 2023, 16(04): 239-242.
[4] 施我大, 张亚军, 施展, 吴纪祥, 常绘文, 易忠权, 梁晓东, 周晶晶, 宋建祥. Treg细胞通过上调TGF-β1和B7-H3表达促进食管癌细胞增殖、迁移和侵袭[J]. 中华细胞与干细胞杂志(电子版), 2023, 13(02): 65-75.
[5] 王健东, 全志伟. 重视胆道恶性肿瘤化疗联合靶向免疫的综合治疗[J]. 中华肝脏外科手术学电子杂志, 2023, 12(02): 125-130.
[6] 谭可, 李锦平, 彭玉涛, 吴文汧, 杨子文, 汪阳, 陶立波, 刘畅. 机器人辅助立体定向血肿引流术治疗自发性脑出血疗效及卫生经济学评价[J]. 中华脑科疾病与康复杂志(电子版), 2023, 13(04): 205-214.
[7] 侯超, 潘美辰, 吴文明, 黄兴广, 李翔, 程凌雪, 朱玉轩, 李文波. 早期食管癌及上皮内瘤变内镜黏膜下剥离术后食管狭窄的危险因素[J]. 中华消化病与影像杂志(电子版), 2023, 13(06): 383-387.
[8] 单秋洁, 孙立柱, 徐宜全, 王之霞, 徐妍, 马浩, 刘田田. 中老年食管癌患者调强放射治疗期间放射性肺损伤风险模型构建及应用[J]. 中华消化病与影像杂志(电子版), 2023, 13(06): 388-393.
[9] 苏鹏, 吕会来, 温士旺, 黄超, 张缜, 田子强. 全腔镜下食管癌根治术围手术期呼吸系统并发症发生的危险因素分析[J]. 中华消化病与影像杂志(电子版), 2023, 13(05): 294-298.
[10] 曹旬旬, 费素娟. 食管癌患者肿瘤组织CXCL5和CXCR2的表达与病情和预后的相关性分析[J]. 中华消化病与影像杂志(电子版), 2023, 13(05): 299-304.
[11] 陈柯豫, 黄艳齐, 张玲利. 同时性多发早期食管癌及高级别上皮内瘤变的危险因素分析[J]. 中华临床医师杂志(电子版), 2023, 17(05): 524-528.
[12] 秦建军, 郭旭峰, 胡杨, 李向楠, 李卓毅, 林江波, 梅新宇, 唐鹏, 王长春, 王枫, 王洪琰, 尹俊, 袁勇, 赵晋波, 李志刚, 李印. 日本2022版食管癌诊治指南在中国的接受度——中国红杉树专家调研[J]. 中华胸部外科电子杂志, 2023, 10(04): 195-199.
[13] 李正龙, 赵永生, 罗钶鑫, 彭忠勤. 胸腔镜切除治疗全内脏反位合并食管癌手术1例并文献复习[J]. 中华胸部外科电子杂志, 2023, 10(04): 234-237.
[14] 孙天宇, 王如文, 蒋彬. 食管碰撞癌1例[J]. 中华胸部外科电子杂志, 2023, 10(04): 238-240.
[15] 王磊, 蒋连勇, 徐佩, 毕锐, 胡睿, 谢晓, 刘洪涛, 肖海波, 胡丰庆. 复合式胸壁畸形的联合微创手术治疗[J]. 中华胸部外科电子杂志, 2023, 10(03): 143-148.
阅读次数
全文


摘要