切换至 "中华医学电子期刊资源库"

中华胸部外科电子杂志 ›› 2019, Vol. 06 ›› Issue (04) : 207 -211. doi: 10.3877/cma.j.issn.2095-8773.2019.04.01

所属专题: 文献

专家访谈

食管癌外科热点问题——日本专家访谈
郭旭峰1,(), 冷雪峰2,(), 戴亮3   
  1. 1. 200030 上海交通大学附属胸科医院胸外科
    2. 610041 电子科技大学医学院附属肿瘤医院 四川省肿瘤医院胸外科
    3. 100142 北京大学肿瘤医院胸外一科
  • 收稿日期:2019-10-30 出版日期:2019-11-28
  • 通信作者: 郭旭峰, 冷雪峰

The interview with famous esophageal surgeons in Japan on hot topics of esophageal cancer surgery

Xufeng Guo1,(), Xuefeng Leng2,(), Liang Dai3   

  1. 1. Department of Thoracic Surgery, Shanghai Chest Hospital, Shanghai Jiaotong University, Shanghai 200030, China
    2. Department of Thoracic Surgery, The Affiliated Cancer Hospital, School of Medicine, University of Electronic Science and Technology of China, Sichuan Cancer Hospital, Chengdu 610041, China
    3. First Department of Thoracic Surgery, Peking University Cancer Hospital and Institute, Beijing 100142, China
  • Received:2019-10-30 Published:2019-11-28
  • Corresponding author: Xufeng Guo, Xuefeng Leng
  • About author:
    Corresponding auhtor: Guo Xufeng, Email:
    Leng Xuefeng, Email:
引用本文:

郭旭峰, 冷雪峰, 戴亮. 食管癌外科热点问题——日本专家访谈[J]. 中华胸部外科电子杂志, 2019, 06(04): 207-211.

Xufeng Guo, Xuefeng Leng, Liang Dai. The interview with famous esophageal surgeons in Japan on hot topics of esophageal cancer surgery[J]. Chinese Journal of Thoracic Surgery(Electronic Edition), 2019, 06(04): 207-211.

中日食管癌病理类型均以鳞癌为主,其肿瘤生物学特点和治疗策略不同于欧美腺癌为主。历经八十余年发展,日本食管癌外科探索出一套较为先进的外科技术和诊疗规范,在国际上独树一帜。日本学者在成立日本食管学会的基础上,制订且不定期更新《日本食管癌诊疗规约》。日本临床肿瘤协作组开展了诸多食管癌三期临床研究,为食管鳞状细胞癌的诊治提供了循证医学证据。中日之间日益增多的学术交流,为我们带来了更多学习机会。本文围绕当前食管癌外科治疗热点问题,对日本资深食管外科专家进行访谈并将内容作一整理。

The majority pathological type of esophageal cancer in both China and Japan is squamous cell carcinoma, whose biological characteristics and treatment strategies are different with those of European and American patients. After more than eighty years of development, Japanese esophageal surgeons have explored a set of more advanced surgical techniques and diagnostic strategies, which is unique in the world. With the establishment of the Japanese Society of Esophagus, Japanese scholars developed and irregularly updated the Japanese Classification of Esophageal Cancer. Also, the Japanese Clinical Oncology Group organized a number of phase Ⅲ clinical studies on esophageal cancer, providing strong evidence for the diagnosis and treatment of esophageal squamous carcinoma. With the increasing academic exchanges between China and Japan, we have more learning opportunities. This article focuses on the current hot topics of esophageal cancer surgical treatment, based on our interviews with some senior esophageal surgeons in Japan .

1
Committee for Scientific Affairs, The Japanese Association for Thoracic Surgery, Masuda M, et al. Thoracic and cardiovascular surgery in Japan during 2015 : annual report by the Japanese Association for Thoracic Surgery[J]. Gen Thorac Cardiovasc Surg, 2018,66(10): 581-615.
2
Takeuchi H, Miyata H, Ozawa S, et al. Comparison of short-term outcomes between open and minimally invasive esophagectomy for esophageal cancer using a nationwide database in Japan[J]. Ann Surg Oncol, 2017,24(7): 1821-1827.
3
Kataoka K, Takeuchi H, Mizusawa J, et al. A randomized Phase Ⅲ trial of thoracoscopic versus open esophagectomy for thoracic esophageal cancer: Japan Clinical Oncology Group Study JCOG1409[J]. Jpn J Clin Oncol, 2016,46(2): 174-177.
4
Kakegawa T, Yamana H, Fujita H. Cervical lymph node dissection during radical esophagectomy[J].Geka Shinryo (Surg Diagn Treat), 1986,28: 523-528.
5
Fujita H, Kakegawa T, Yamana H, et al. Mortality and morbidity rates, postoperative course, quality of life, and prognosis after extended radical lymphadenectomy for esophageal cancer. Comparison of three-field lymphadenectomy with two-field lymphadenectomy[J]. Ann Surg, 1995,222(5): 654-662.
6
Isono K, Onoda S, Okuyama K, et al. The signifificance ofcervical lymph nodes dissection in radical operation of esophageal cancer[J]. Geka Shinryo (Surg Diagn Treat), 1986,28: 529-535.
7
Isono K, Sato H, Nakayama K. Results of a nationwide study on the three-field lymph node dissection of esophageal cancer[J]. Oncology, 1991,48(5): 411-420.
8
Muto T, Hasegawa M, Katayanagi N, et al.Appraisal of cervical lymph node dissection for thoracic esophageal carcinoma[J]. Geka Shinryo (Surg Diagn Treat),1986,28: 536-540.
1
Tsurumaru M, Akiyama H, Ono Y, et al. The signifificance of cervical lymph nodes dissection in radical operation of esophageal cancer[J]. Geka Shinryo (Surg Diagn Treat), 1986,28: 555-560.
10
Akiyama H, Tsurumaru M, Udagawa H, et al. Radical lymph node dissection for cancer of the thoracic esophagus[J]. Ann Surg, 1994,220(3): 364-373.
11
Kato H, Watanabe H, Tachimori Y, et al. Evaluation of neck lymph node dissection for thoracic esophageal carcinoma[J]. Ann Thorac Surg, 1991,51(6): 931-935.
12
Suda K, Ishida Y, Kawamura Y, et al. Robot-assisted thoracoscopic lymphadenectomy along the left recurrent laryngeal nerve for esophageal squamous cell carcinoma in the prone position: technical report and short-term outcomes[J]. World J Surg, 2012,36(7): 1608-1616.
13
Fujiwara H, Shiozaki A, Konishi H, et al. Perioperative outcomes of single-port mediastinoscope-assisted transhiatal esophagectomy for thoracic esophageal cancer[J]. Dis Esophagus, 2017,30(10): 1-8.
14
Nakamura K, Kato K, Igaki H, et al. Three-arm phase Ⅲ trial comparing cisplatin plus 5-FU (CF) versus docetaxel, cisplatin plus 5-FU (DCF) versus radiotherapy with CF (CF-RT) as preoperative therapy for locally advanced esophageal cancer (JCOG1109, NExT study)[J]. Jpn J Clin Oncol, 2013,43(7): 752-755.
15
Kitagawa Y, Uno T, Oyama T,et al. Esophageal cancer practice guidelines 2017 edited by the Japan esophageal society: part 2[J]. Esophagus,2019;16(1): 1-24.
16
Nishi M, Kajisa T, Akune T, et al. Cardia cancer-proposal of cancer in the esophagogastric junction[J]. Geka Shinryo (Surg Diagn Treat),1973,15: 1328-1338.
17
Kurokawa Y, Takeuchi H, Doki Y, et al. Mapping of lymph node metastasis from esophagogastric junction tumors: a prospective nationwide multicenter study[J]. Ann Surg, 2019 Aug 8. DOI: 10.1097/SLA.0000000000003499.
18
Tachimori Y, Ozawa S, Numasaki H, et al. Supraclavicular node metastasis from thoracic esophageal carcinoma: a surgical series from a Japanese multi-institutional nationwide registry of esophageal cancer[J]. J Thorac Cardiovasc Surg, 2014,148(4): 1224-1229.
19
Japan Esophageal Society. Japanese Classification of Esophageal Cancer, 11th Edition: partⅠ[J]. Esophagus, 2017,14(1): 1-36.
[1] 陈滔, 罗洪, 周进军. 老年食管癌单纯放疗及同期放化疗患者急性不良反应影响因素分析[J]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2023, 17(04): 405-407.
[2] 郭建强, 牛彦杰, 周斌, 王晖. 不同剥离辅助牵引技术辅助ESD治疗食道早癌的临床效果研究[J]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2020, 14(06): 628-630.
[3] 丁杰, 康星, 陈虹, 管文贤, 乔彤. 降钙素原在吻合口漏中的应用现状[J]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2020, 14(05): 534-537.
[4] 容宇, 郝雁冰. 微创食管癌根治术与传统根治术治疗合并COPD的食管癌患者术后肺功能比较[J]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2020, 14(04): 392-395.
[5] 朱天宇, 李瑞欣, 王国俊. 俯卧位与侧卧位胸腔镜食管癌根治术的对照研究[J]. 中华腔镜外科杂志(电子版), 2022, 15(04): 206-210.
[6] 朱天宇, 李瑞欣, 王国俊, 王敬涛, 张云飞. 膜解剖理论在胸腹腔镜食管癌根治术中的应用[J]. 中华腔镜外科杂志(电子版), 2021, 14(06): 348-352.
[7] 刘军强, 范博士, 龚太乾. 全腔镜Ivor-Lewis食管切除术治疗Siewert Ⅰ型食管胃结合部腺癌[J]. 中华腔镜外科杂志(电子版), 2021, 14(02): 127-128.
[8] 张彤, 马永富, 刘阳. 微创食管切除术治疗食管癌的研究进展[J]. 中华腔镜外科杂志(电子版), 2020, 13(01): 57-60.
[9] 杜莹, 曹莉莉. 新辅助化疗在结直肠癌治疗中的应用[J]. 中华消化病与影像杂志(电子版), 2023, 13(01): 39-45.
[10] 陈磊, 王璐, 朱海杭, 高苏俊, 印健, 张利, 陆伟, 陈娣, 朱振. 导致食管浅表肿瘤内镜黏膜下剥离术困难的影响因素[J]. 中华消化病与影像杂志(电子版), 2020, 10(06): 256-261.
[11] 王军丽, 张文平. 细胞外囊泡在Barrett食管及食管腺癌诊断和发病中的研究进展[J]. 中华诊断学电子杂志, 2021, 09(03): 207-210.
[12] 郝凤成, 李国良, 王亚洲, 刘德彪, 周旋, 刘燕. P53基因与食管鳞癌根治术预后的循证分析[J]. 中华诊断学电子杂志, 2020, 08(03): 208-216.
[13] 杨渝鑫, 苏瑜琛, 李春光, 李志刚. 食管术后良性吻合口狭窄的危险因素:来自早期内镜评估的结果[J]. 中华胸部外科电子杂志, 2023, 10(02): 86-97.
[14] 孙益峰, 顾海勇, 姜皓耀, 杨洋, 何毅, 李斌, 华荣, 郭旭峰, 张杰, 李春光, 李志刚. 空肠代食管胸骨后颈部高位吻合6例临床分析[J]. 中华胸部外科电子杂志, 2022, 09(01): 46-50.
[15] 何晓峰, 成强, 喻傲, 王涛, 史敏科. 食管癌微创手术下胃食管吻合方式的应用进展[J]. 中华胸部外科电子杂志, 2022, 09(01): 41-45.
阅读次数
全文


摘要